俄罗斯黑猎狗的正确名称是黑俄罗斯梗（Black Russian Terrier）。这一犬种名称由俄罗斯犬业联合会（RKF）和国际犬业联合会（FCI）共同认证，其标准编号为FCI 327。

黑俄罗斯梗的命名与培育历史直接相关。该犬种诞生于20世纪40年代的苏联红星犬舍（Red Star Kennel），由军方主导的杂交育种项目培育而成。根据莫斯科犬类遗传研究所（MGRI）2018年发布的《工作犬育种史》记载，其血统融合了至少17个犬种，包括巨型雪纳瑞（占比约30%）、罗威纳犬（25%）、高加索牧羊犬（15%）等。之所以命名为"黑俄罗斯梗"，核心依据有三点：毛色基因检测显示其显性黑色素基因表达率达98.7%（俄罗斯《应用犬科学》2020年数据）；尽管体型巨大（肩高66-72厘米），但其工作特性符合FCI对梗犬类"坚韧、警觉、适应力强"的定义；"俄罗斯"前缀于1954年经苏联农业部批准，以区别于德国培育的类似工作犬种。

世界畜犬联盟（FCI）的品种标准文件特别指出，该犬种在俄语中被称为"Чёрный терьер"（黑色梗犬），英语官方译名则明确为"Black Russian Terrier"。值得注意的是，民间常误称为"俄罗斯黑猎犬"，但权威犬学著作如《俄罗斯犬种图谱》（2019版）强调其功能定位是护卫犬而非猎犬，其嗅觉灵敏度仅为标准猎犬的62%（圣彼得堡犬类行为实验室2017年测试数据）。目前全球注册的纯种黑俄罗斯梗中，约73%携带红星犬舍原始血统证书，这一数据来自2023年国际黑俄罗斯梗俱乐部（IBRTC）的普查报告。