黑皮翡翠原石最显著的特征是其表面覆盖的黑色或深褐色风化皮壳，皮壳质地坚硬且常带有细腻纹理，部分呈现斑点或条纹状。内部肉质多为墨绿或墨黑色，质地细腻者透光可见均匀色泽，优质料子在强光下会显现冰种或高冰种的荧光感。

黑皮翡翠原石的外观特征与其形成环境密切相关。其皮壳的黑色源于长期风化过程中铁、锰等矿物质的渗透沉积，这种致密皮壳不仅保护内部玉质，也成为鉴别真伪的关键依据。真正的黑皮料皮壳触感坚硬粗糙，沙粒分布均匀，假货则常见胶质感或人工打磨痕迹。肉质方面，墨绿色系代表铬元素富集，通常种水较好；墨黑色肉质则因含较多角闪石矿物，透光性稍逊但更具神秘感。值得注意的是，缅甸莫湾基、莫莫亮等知名场口的黑皮料皮壳常伴蜡壳或白斑，格应角场口则以灰黑皮壳为主，这些地域特征直接影响原石价值。在透明度评估上，行内通过压灯观察光线穿透程度，高冰种料子可见明显荧光扩散，而普通料子光晕局限。脱沙现象（皮壳局部自然脱落露出玉肉）是老种料的标志之一，但需与人工打磨区分。综合皮壳紧实度、沙粒细腻度、透光表现三大要素，才能准确判断黑皮翡翠原石的内在品质。