红翡翠的外皮通常呈现红色调，颜色从深红、鲜艳红到橙红不等。皮壳结构紧密细腻，表面光滑且具有玻璃光泽，厚度不一但整体质地坚硬。优质红翡皮壳常带有"杨梅红"色泽，部分会显现褐色槟榔水锈纹理。

红翡翠外皮的特征与其形成过程和品质判定密切相关。从矿物学角度看，红翡皮壳的红色源于铁元素氧化作用，这种次生色通常位于翡翠原石表皮或次表层位置。专业研究表明，真正的红翡必须是肉质呈现红色，仅表皮红色不能称为红翡。市场上常见的红翡皮壳可分为水翻沙、红沙皮和腊肉皮等类型，其中红沙皮因类似杨梅红色而被称为"杨梅皮"，多见于大马坎等场口。

从结构特征分析，优质红翡皮壳具有三个显著特点：一是矿物颗粒排列有序，在显微镜下可见清晰结构；二是表面光滑度高，在光照下呈现明亮光泽；三是厚度适中，过厚可能影响内部玉质。值得注意的是，红翡皮壳常伴有雾层现象，红雾通常质地细腻且透明度较好，这是判断天然红翡的重要依据之一。

在鉴别方面，天然红翡与人工处理品存在明显差异。天然红翡皮壳颜色自然多变，具有层次感；而烧红翡翠皮壳颜色过于艳丽单一。通过放大观察可见，天然红翡皮壳抛光面光滑平整，反光明亮；处理品则可能出现细小干裂纹，反光较弱。天然红翡的红色与其他原生色界限分明，特别是与绿色、紫色的过渡处透明度会突然提高。

从市场流通看，具有以下皮壳特征的红翡更具收藏价值：颜色均匀鲜艳但不刺眼，结构紧密无明显裂纹，厚度适中且雾层分布均匀。需要警惕的是，部分造假者会通过染色或热处理人为制造红色皮壳，这类仿品往往颜色浮于表面，缺乏天然矿物渗透形成的层次感。专业收藏家建议，在选购红翡原石时，应重点观察皮壳颜色是否自然过渡，结构是否致密，以及红色部分是否深入玉肉。