缅甸翡翠原石的瞒（即皮壳）形状多样，主要呈现为白盐沙皮、黑乌沙皮、青蛙皮等形态，具体特征与场口密切相关。例如木那场口的白盐沙皮壳颗粒感明显，会卡场口的青蛙皮光滑细腻，格应角场口的黑乌沙皮则沙粒细腻紧实。

缅甸翡翠的瞒形状差异源于矿床地质条件和风化作用的综合影响。以木那场口为例，其白盐沙皮壳的形成与矿区表层长期受风化侵蚀有关，这种皮壳通常较厚，表面呈颗粒状，如同食盐结晶，内部往往隐藏高品质的满绿翡翠。会卡场口的青蛙皮则因地处河床沉积环境，皮壳薄而光滑，呈现出青灰色或黑灰色，透光性较好，行内称为"水翻沙"特征。格应角场口的黑乌沙皮是近年市场热门，其皮壳黝黑发亮，沙粒细腻均匀，种水表现优异，但需注意部分黑乌沙皮下可能存在"直癣"等瑕疵。值得注意的是，缅甸不同场区的瞒形状具有显著差异，帕敢场区甚至同一矿坑不同层位会产出黄沙、红沙、灰沙等多样皮壳。这些皮壳特征不仅是判断原石产地的依据，更是评估内部玉质的重要线索。例如白盐沙皮下常见冰种以上翡翠，而黑乌沙皮多出高色料，但需警惕"硬癣"穿透风险。专业鉴定时还需结合癣、蟒带、松花等伴生特征综合判断，如"睡癣"平卧皮壳表面多预示内部有绿，而"死癣"干燥刺眼则可能深入玉肉破坏品质。目前市场上缅甸翡翠原石仍以帕敢、木那、会卡等老场口皮壳特征最为典型，但需注意近年新场口材料的仿冒问题。