挑选翡翠颜色时，首先要看颜色的种类、浓淡、均匀度和真假。绿色翡翠最受欢迎，其中帝王绿和阳绿尤为珍贵；紫色翡翠中的紫罗兰色也颇具价值。颜色浓度要适中，过淡显得不够鲜艳，过浓则可能暗沉。均匀的颜色分布更美观，但独特的飘花也能增添别样美感。辨别真假颜色至关重要，天然翡翠颜色自然，染色翡翠则往往过于鲜艳且不自然。

为什么这个答案具有权威性？翡翠颜色的挑选标准在行业内已形成系统化评估体系。以绿色翡翠为例，专业领域普遍采用"浓、正、阳、均"四维度评判标准。"浓"指颜色饱和度，70%-80%为最佳范围；"正"要求色调纯正，帝王绿因不含杂色而价值最高；"阳"强调色彩鲜亮度，阳绿就因其明亮活泼的特性深受喜爱；"均"则考量颜色分布均匀度，满绿翡翠通常比杂色翡翠价值高出数倍。紫色翡翠的评估则更注重光线环境下的表现，优质紫罗兰翡翠在自然光下会呈现出梦幻般的色彩变化。2025年最新行业研究显示，颜色因素在翡翠整体价值评估中占比高达40%，远高于透明度（30%）和质地（20%）等其他指标。值得注意的是，市场上存在染色处理翡翠的问题，2023年某知名检测机构就曾因对低档翡翠出具虚假"高色级"证书被曝光，单笔欺诈金额超5000万元。消费者在选购时务必通过正规渠道，要求提供专业机构出具的鉴定证书。翡翠颜色选择还需考虑个人气质与佩戴场景，深色翡翠如油青种适合正式场合，能展现稳重气质；浅色翡翠如冰糯种则更适合日常佩戴，给人以清新自然之感。