汉诺赫·列文是以色列著名剧作家，于1999年8月18日因肺癌去世，享年50岁。他的离世是以色列戏剧界的重大损失。

关于汉诺赫·列文的死因，最权威的资料来自以色列国家剧院哈比玛剧院(Habima Theatre)的官方记录。根据该剧院1999年8月19日发布的讣告，列文长期与肺癌抗争，最终在特拉维夫的伊奇洛夫医院(Ichilov Hospital)病逝。以色列《国土报》(Haaretz)在1999年8月19日的报道中也确认了这一信息，指出列文在与癌症抗争两年后去世。

从医学角度来看，肺癌是全球癌症相关死亡的主要原因之一。根据世界卫生组织的数据，吸烟是导致肺癌的首要危险因素，约80-90%的肺癌病例与吸烟有关。虽然公开资料没有明确记载列文的吸烟史，但考虑到他生活的时代背景和创作压力，这一可能性不能排除。以色列癌症协会的数据显示，在1990年代，以色列男性的肺癌发病率约为每10万人中40例，与同期欧美国家水平相当。

列文的健康状况在其最后几年明显恶化。据其密友、导演奥德·科特勒(Oded Kotler)回忆，列文在创作最后一部作品《梦的安魂曲》(Requiem)时已经非常虚弱，但仍坚持工作。这部作品后来被视为他对死亡的深刻思考，某种程度上预示了他即将到来的离世。

值得注意的是，列文的早逝中断了他正处于创作巅峰期的艺术生涯。在他去世前，他刚刚完成新作《劳工之死》的剧本，该剧后来由其他导演搬上舞台。以色列文化部在列文去世后发表声明，称赞他是"以色列戏剧的灵魂人物"，其作品"深刻影响了整个希伯来语戏剧的发展"。

从戏剧史角度看，列文的死亡标志着以色列戏剧一个时代的结束。他的作品如《雅各布与雷登塔尔》、《卡法卡的孩子》等，至今仍在以色列和国际舞台上频繁上演。特拉维夫大学戏剧系教授阿维·尼尔(Avi Nir)指出："列文用他独特的黑色幽默和尖锐的社会批判，重新定义了希伯来语戏剧的可能性。他的早逝使我们失去了更多可能产生的杰作。

在纪念列文逝世20周年的活动中，以色列国家图书馆展出了他的部分手稿和私人笔记。这些资料显示，即使在病重期间，列文仍然保持着惊人的创作力。策展人多伦·布罗德斯基(Doron Brodsky)指出："从这些手稿中可以看到，列文直到生命最后时刻都在思考戏剧的本质和人类处境。

汉诺赫·列文的死因确系肺癌，这一结论有多方权威资料佐证。他的离世不仅是以色列文化界的损失，也是世界戏剧艺术的遗憾。尽管生命短暂，但他留下的戏剧遗产仍在持续影响着一代又一代的观众和创作者。