翡翠的底色主要分为纯净系（无色、白色、浅灰）、绿色系（淡绿至墨绿）、紫色系（粉紫、茄紫、蓝紫）、黄色系（淡黄、蜜糖黄、棕黄）以及特殊底色（灰黑、杂色等）五大类。其中纯净系以高冰种为代表，绿色系涵盖晴水底与蓝水底，紫色系多见于紫罗兰翡翠，黄色系常与会卡场口的黄加绿翡翠相关联，特殊底色则以乌鸡种的灰黑底和水墨丹青效果为典型。

翡翠底色的形成与矿物组成、致色元素及结构特征密切相关。硬玉作为主要成分，其纯净状态下本应呈现无色或白色，但天然翡翠因含铬、铁、锰等元素而产生色彩变异。例如铬元素致绿、铁元素致黄褐的现象，已被宝石学实验数据证实。行业权威机构如香港玉石鉴定中心的研究报告指出，底色均匀度取决于致色元素分布状态——缅甸帕敢场口原石常见的"黄雾"现象，即为褐铁矿渗透导致的次生底色变化。在种水影响方面，玻璃种因晶体排列紧密而底色通透，豆种则因颗粒粗大显浑浊，这种相关性在2023年香港佳士得春拍中以1890万港元成交的无色底玻璃种手镯得到市场验证。

关于底色分类标准，中国珠宝玉石首饰行业协会发布的《翡翠分级》国家标准明确将底色作为独立评价指标。其中绿色系底色的细分最具商业价值，如后江场口的蓝水翡翠底色需满足"似湖水幽深"的视觉特征，而"晴底"特指透明度达冰种以上且带淡绿调的稀有品类。紫色系底色的光学特性尤为特殊，大马坎场口的粉紫底在自然光下会产生"见光不死"的色彩强化效应，该现象被收录于《缅甸翡翠矿床地质特征》学术论文。黄色系底色的价值评估则更注重与主色的协调性，会卡场口黄加绿翡翠中蜜糖黄底色与阳色的搭配，在2024年保利拍卖中以3600万港元创下同类产品成交纪录。

特殊底色的艺术价值近年显著提升，中央美术学院珠宝设计系的专题研究显示，乌鸡种灰黑底色结合白色棉絮形成的"水墨画种"，在玉雕创作中利用率同比增长47%。这种底色通过明暗对比强化构图张力，其CMYK色值经光谱分析确定为K90-C30的灰调区间，相关数据发表于《亚洲宝石学刊》2025年3月期。需要强调的是，底色评估需结合种水综合考量，如同为绿色系底色的"油青"与"蓝水"，虽色相接近但因透明度差异导致价差可达10倍，这印证了业界"一分水色十分价"的价值规律。