翡翠打灯黄雾是指在灯光照射下，翡翠原石内部或表面呈现出的黄色雾状现象。这种现象主要由翡翠中含有的铁元素氧化形成，通常出现在皮壳与玉肉之间的过渡层，厚度从一毫米到几毫米不等。黄雾的存在既可能暗示翡翠玉质较好，也可能影响其透明度和颜色表现。

黄雾的形成机制涉及复杂的矿物学过程。从地质成因来看，翡翠原石在地表上层形成时，长期接触含游离氧的地表水和土壤，其中的铁离子以三价态形式水化，逐渐形成氢氧化铁等次生矿物。这些高价氧化铁和其他金属氧化物在翡翠结晶期沁入，最终形成黄色雾层。从矿物成分分析，黄雾区域的翡翠通常含铁量较高，这会导致玉肉绿色偏暗或泛蓝，但若氧化程度适中，反而能形成独特的黄加绿特色品种。

专业研究表明，黄雾对翡翠价值的影响需结合具体表现综合判断。一方面，部分场口（如大马坎）的黄雾料因雾层薄、油性强而备受青睐，其下方玉肉多为糯种以上，底子干净且可能出现蓝花；过厚的黄雾会导致翡翠发灰发暗，降低透明度。在加工工艺上，黄雾区域的硬度和韧性差异要求雕刻师特别注重分层取料，以避免破坏整体美感。市场数据显示，近五年优质黄雾料价格稳步上升，尤其是达马坎场口的黄雾冰种料，涨幅达年均15%。

灯光检测是判断黄雾品质的关键技术。当强光穿透皮壳时，黄雾表现为朦胧的黄色光晕，与白雾的清澈白光形成对比。值得注意的是，黄雾的存在并不直接等同于高种水或高色，其实际价值取决于雾层厚度、均匀度及下方玉肉的表现。行业内有"三分眼力，七分运气"之说，说明黄雾料的赌性较大，需要结合砂发、皮壳等特征综合评估。