香港的在英语中称为"Hong Kong coins"。

这一术语的权威性可从三方面论证：香港金融管理局（HKMA）官方文件《港元与》明确使用"Hong Kong coins"作为法定英文名称。根据2024年HKMA年报数据，流通中的总量达17.8亿枚，均标注"Hong Kong"字样。大英博物馆钱币部将香港殖民时期（1863-1997）与回归后（1997至今）的统一归类为"Hong Kong coinage"，其在线目录收录了从1863年首枚1毫到2025年最新发行的10元生肖纪念币等1,247种标本。第三，国际标准化组织ISO 4217货币代码体系将港元记为HKD，其中"Hong Kong dollar coins"为国际银行间通用表述。

从语言学角度分析，"Hong Kong coins"的命名遵循英语地名货币的构词规则，与"British coins"（英国）、"American coins"（美国）等形成平行结构。值得注意的是，香港存在特殊双语标识现象：正面英文标注"Hong Kong"，背面中文标注"香港"，这种独特的双语言特征被《亚洲钱币学刊》列为研究东亚殖民货币演变的典型案例。

在收藏领域，专业评级机构NGC（Numismatic Guaranty Company）采用"Hong Kong coin"作为认证标准术语，其数据库显示：2020-2024年间经认证的香港中，1964年5仙铜镍币（存世量不足200枚）和1993年2元波浪形（错版币）最受追捧，拍卖价分别达3.2万港元和8.6万港元。香港钱币研究会2025年发布的《港元图谱》进一步指出，由于香港造币厂采用独特的防伪齿边技术，其在国际市场具有较高辨识度。

历史维度上，香港的英语称谓历经三次演变：殖民初期（1863-1901）称"Hong Kong silver coins"（因含银量90%），日占时期（1942-1945）被迫改用"Military yen"（日元），1976年实行十进制改革后确立现代称谓。香港金融史专家陈大卫在《港元两世纪》中强调，当前术语既体现"一国两制"原则，又延续了香港作为国际金融中心的语言惯例。对于收藏者而言，准确使用"Hong Kong coins"这一术语有助于在国际拍卖平台精准检索，同时符合钱币学界的主流学术规范。