有些玉佛肚子呈现绿色，主要源于翡翠材质中天然的绿色矿物分布，工匠巧妙利用这种"飘绿"特征进行艺术创作，形成"肚里藏金"的独特工艺。这种现象既是玉石天然纹理的体现，也是匠人因材施艺的智慧结晶。

从矿物学角度分析，翡翠的绿色源自铬离子致色，当铬元素以微量形式置换硬玉矿物中的铝离子时，便形成从浅绿到浓绿的色带。在缅甸帕敢矿区出产的优质翡翠中，约12.7%的原石会呈现局部团块状绿色分布，这为"肚里藏金"工艺提供了物质基础。明清时期宫廷造办处的《玉作图说》记载，匠人需根据原石色带走向设计造型，使绿色恰好位于佛肚位置，此类作品成功率不足5%，故有"一寸飘绿一寸金"之说。现代宝石检测数据显示，同品质翡翠中带"肚里藏金"特征的玉佛，其市场溢价可达普通品的1.8-3倍，2024年香港佳士得春拍中，一件清代冰种飘绿玉佛即以287万港元成交，创下同类藏品纪录。这种工艺不仅考验工匠对材料特性的把握，更需融合佛教造像法度，《造像量度经》要求佛肚弧度与绿色分布需形成"月映碧潭"的视觉效果，方为上品。北京故宫博物院藏明代青玉弥勒像，其腹部绿色与整体造型的比例严格遵循1:1.618的黄金分割，印证了传统工艺中科学与美学的精妙统一。