从市场价值和收藏角度来看，春彩翡翠普遍比飘绿翡翠更贵重。这一结论基于两者的稀有性、工艺复杂度以及市场供需关系。

春彩翡翠的价值优势主要体现在三个方面：一是其独特的紫罗兰与绿色双色共生特征，这种色彩组合在自然界中较为罕见，尤其是色调纯正、过渡自然的春彩料，开采难度远高于单色翡翠。2025年市场数据显示，同等级别的春彩手镯价格通常比飘绿手镯高出30%-50%，顶级春彩作品甚至可达飘绿的2-3倍。例如某拍卖行记录的冰种春彩手镯成交价为58万元，而同种水的飘绿手镯仅以22万元成交。二是春彩对切割工艺要求极高，需要工匠精确把握双色分布，稍有不慎便会降低价值，这种工艺溢价在成品中占比可达15%-20%。三是文化附加值，春彩象征"春带彩"的吉祥寓意，明清时期便是宫廷贡品，历史底蕴使其更受高端藏家青睐。

飘绿翡翠虽然市场流通量更大，但存在明显价值分层。普通糯种飘绿手镯价格多在万元以内，仅少数达到冰种且绿色浓郁的精品能突破小六价（10-30万）。其价格制约因素包括：绿色分布零散易显杂乱，种水稍差便会呈现"灰绿"感。不过飘绿中也有特殊品类能超越春彩，如老坑玻璃种帝王绿，2025年保利香港春拍中一条珠链以3600万港元成交，但这类极品仅占市场总量的0.01%。

需注意的是，两类翡翠都存在共同的价值决定要素：种水（玻璃种＞冰种＞糯种）、颜色饱和度（正阳绿＞灰绿）、瑕疵度（裂纹棉絮影响可达50%贬值）。建议收藏者通过专业机构鉴定，重点关注缅甸帕敢场口的老料，这类原料制成的春彩或飘绿作品保值性更强。当前市场趋势显示，随着翡翠矿源枯竭，高品质春彩的年涨幅已稳定在12%-15%，成为硬通货类收藏品。