2023年上映的真人版《小美人鱼》在中国大陆市场累计票房为2651.2万元。这部迪士尼翻拍作品于2023年5月26日在中国上映，首日票房366.3万元，首周票房1782.7万元，最终累计票房定格在2651.2万元。从全球范围来看，该片北美地区票房2.8亿美元，不含美国的海外市场票房约800万美元，全球总票房突破5亿美元大关。

从专业金融分析角度看，2651.2万元的票房表现值得深入解读。这一数字与2016年周星驰执导的《美人鱼》创下的33.9亿元票房纪录形成鲜明对比。真人版票房仅为动画版的0.78%，反映出中国观众对这次改编的接受度有限。从上映周期看，该片在中国市场的放映时间较短，票房主要集中在首周，后续走势疲软。与同期上映的国产片相比，其票房表现也较为平淡。

从全球市场维度分析，该片在不同地区的票房差异显著。北美市场贡献了主要票房收入，而中国市场仅占全球总票房约0.8%。这种区域分化现象在好莱坞电影中并不常见，通常中国市场会贡献更大比例。值得注意的是，该片在中国市场的豆瓣评分仅为5.0分，远低于北美地区观众评价，这可能解释了票房表现差异。

从制作成本回收角度看，虽然全球5亿美元票房已覆盖制作成本，但中国市场贡献微乎其微。对比迪士尼其他真人改编作品在中国的表现，如《狮子王》等，这次《小美人鱼》的商业回报率明显偏低。这也反映出中国观众对经典动画改编作品的审美偏好和接受阈值正在发生变化。

从产业趋势看，2023-2025年中国电影市场复苏明显。2024年6月全国电影票房达22.3亿元，9部影片超亿元；2025年端午节单日票房就突破1.17亿元。在这种市场环境下，《小美人鱼》的票房表现更显逊色。当前中国观众更青睐本土原创内容和符合东方审美的作品，这对好莱坞制片方的中国市场策略提出了新的挑战。