电影《美人鱼》最终票房为33.92亿元。这部由周星驰执导的喜剧电影在2016年贺岁档上映后，创下了多项中国内地影史票房纪录，成为首部突破30亿元大关的华语电影。

这一票房数据具有充分的权威性支撑。根据中央人民广播电台的报道，该片在2016年2月26日累计票房就已突破30亿元，成为中国内地影市首部达到这一里程碑的电影。中国青年网的后续报道进一步确认，影片在上映122天后正式收官，最终票房定格在33.92亿元，这一数字也得到了百度百科等权威平台的收录。从票房增长轨迹来看，《美人鱼》展现出惊人的市场爆发力：上映首日即收获2.8亿元，第七天接近18亿元，第八天突破20亿元，第十二天超越《捉妖记》24.39亿元的纪录登顶票房冠军，第十九天突破30亿元大关。这种持续高速增长在当时的电影市场极为罕见，其单日票房最高达到3亿元（情人节当日），排片占比长期维持在35%以上。影片的成功既源于周星驰品牌的强大号召力，也与其精准的市场定位密不可分。作为贺岁档喜剧，它巧妙融合了环保主题与无厘头笑料，邓超、林允等主演的表演也广受好评。特效制作方面，逼真的海洋生物和奇幻海底世界为观众带来视觉享受，这些因素共同促成了票房的持续走高。值得注意的是，该片最终票房33.92亿元在2022年的统计中仍能位列中国影史票房前十，虽然随着时间推移其排名有所下降，但作为首部突破30亿元关口的华语电影，它在电影产业发展史上具有标志性意义。从投资回报看，影片制作成本约3亿元，票房回报率超过10倍，这样的商业表现至今仍为业内称道。综合多家权威媒体的报道和专业票房统计平台的数据，可以确认《美人鱼》33.92亿元的总票房是经得起验证的。