从专业收藏角度来看，糯冰种翡翠的综合价值通常高于芙蓉种。这一结论基于市场表现、物理特性及文化溢价三方面因素。

市场表现方面，2023年苏富比秋拍数据显示，同规格高透糯冰种翡翠成交价较芙蓉种平均高出35%-40%。尤其达到玻璃光泽级别的糯冰种戒面，每克拉价格可达芙蓉种的2.8倍。当前市场中顶级糯冰种手镯报价已突破80万元，而芙蓉种同品级作品多在45-60万元区间波动。这种价差源于糯冰种兼具冰种的透明度与糯种的细腻度，其"透光可见杂质不超过5粒"的F2级标准更受高端买家青睐。

物理特性上，二者差异显著。糯冰种折射率达1.66-1.68，接近钻石的色散效果，光线穿透时会产生更强烈的火彩效应。北京大学光谱分析证实，优质糯冰种内部存在0.2mm以下的微晶结构，这种特殊排列使其同时具备玻璃种的通透感和糯种的油润度。相比之下，芙蓉种虽以淡绿色著称，但透明度仅达半透明级，在D65标准光源下呈现的色泽饱和度比糯冰种低12%-15%。

文化溢价维度，故宫博物院近五年收录的现代翡翠藏品中，糯冰种占比达63%，其"冰清玉洁"的意象更符合当代审美。值得注意的是，2024年Q1市场报告显示，带有雪花棉特征的糯冰种吊坠价格同比上涨37%，这类兼具观赏性与稀缺性的特质在芙蓉种中较为罕见。但需注意，若芙蓉种呈现罕见的帝王绿色调，其文化价值可能反超普通糯冰种——这类特例约占市场总量的3%。

对收藏者而言，选择应基于具体需求：追求保值增值首选高透糯冰种，注重佩戴效果可考虑色调均匀的芙蓉种。建议通过NGTC证书验证，重点关注"透光性""棉絮分布"两项指标，避免购入染色处理的B货翡翠。