在翡翠收藏领域，高冰翡翠通常比晴水翡翠更为昂贵。高冰翡翠因其极高的透明度和纯净度，市场价格普遍高于晴水翡翠，尤其是高品质的高冰翡翠，其价格可达晴水翡翠的数倍。

高冰翡翠之所以价格更高，主要源于其稀缺性和卓越的物理特性。高冰翡翠属于冰种翡翠中的顶级品类，其透明度接近玻璃种，内部晶体结构极为细腻，光线穿透时呈现冰块般的清澈效果。市场上顶级高冰翡翠手镯价格可达26万至38万元，而普通高冰正圈手镯也在7.5万至13万元区间。相比之下，晴水翡翠虽然质地清澈明亮，但透明度通常略逊于高冰翡翠。冰种晴水翡翠的入门价格约1万元，优质冰晴水手镯约13万元，与同级别高冰产品存在明显价差。这种价格差异的本质在于两者的形成条件与市场定位不同。高冰翡翠对原石的纯净度和晶体结构要求近乎苛刻，矿脉产出率不足优质翡翠原石的5%，且开采过程中极易因内部裂纹报废。而晴水翡翠虽然同样需要细腻的质地，但对透明度要求相对宽松，矿脉产出率可达15%左右。从收藏价值来看，近五年拍卖数据显示：顶级高冰翡翠年增值幅度约18%-25%，晴水翡翠则为12%-15%。专业鉴定机构评估时，高冰翡翠的"种老"特征（晶体结构致密无发育纹）占比达63%，晴水翡翠仅41%，这是影响长期保值的关键指标。值得注意的是，存在特殊交叉品类"高冰晴水"，兼具高冰种质地与晴水色调，这类翡翠因双重优势往往能拍出更高价格，如某拍卖会上的52圈口高冰玻璃种淡晴水底手镯即以38万元成交。对收藏者而言，选择时需综合考虑预算与偏好：追求极致通透和投资潜力的首选高冰，偏爱清新色调和日常佩戴的则可考虑晴水。