翡翠气泡棉是翡翠内部常见的包裹体，通常呈现为白色或浑浊的絮状、点状、丝状或团状结构。其形态多样，包括微小点状（白钉）、线条状（棉线）、云雾状（活棉）或豆腐渣状（死棉）。气泡棉的大小从不足毫米到数毫米不等，分布方式可能是均匀分散或局部聚集。在透光观察时，活棉会呈现半透明化开的效果，而死棉则边界清晰且阻光明显。顶级翡翠中的气泡棉往往极细小，需借助放大镜才能观察到。

翡翠气泡棉的形成与地质演化过程密切相关。作为变质岩矿物，翡翠在高压低温环境下经历漫长结晶时，内部未完全排出的气体或液体包裹体会形成气泡棉。根据矿物学研究，其主要成分为钠长石、霞石等次生矿物，这些矿物与硬玉母体的折射率差异导致视觉上的棉絮效果。从珠宝学角度，气泡棉的形态直接影响翡翠品质：点状棉若均匀分布可形成"雪花棉"意境美，但团状死棉会显著降低透明度。值得注意的是，天然翡翠的气泡棉具有自然过渡的边缘特征，而人工处理过的B货翡翠常出现炸裂纹伴随气泡棉，这是强酸腐蚀充胶的典型迹象。专业鉴定机构通过显微镜观察棉的分布形态和伴生特征，可有效区分天然与处理翡翠。对于收藏级翡翠而言，少量活棉的存在既是天然凭证，也可能成为独特美的构成元素，但大面积死棉会导致价值折损。因此准确识别气泡棉类型，是评估翡翠品质的重要技术环节。