香港邮政可将邮件或包裹转寄至中国邮政EMS、顺丰速运、DHL、FedEx等快递公司。具体选择取决于目的地、时效需求和预算，例如寄往中国大陆可优先选择EMS或顺丰，国际快递则推荐DHL或FedEx。

香港作为国际物流枢纽，其邮政系统与多家快递企业建立了深度合作。香港邮政本身提供标准国际邮寄服务，但若需更快捷或定制化方案，可无缝转接至其他物流服务商。以中国大陆为例，香港邮政与顺丰速运的合作尤为紧密，因顺丰在香港设有完善网点，且内地配送时效通常仅需1-3天，价格较国际快递低约30%。对于紧急文件或高价值物品，DHL和FedEx是理想选择，其全球网络可确保1-3个工作日内送达主要城市，尤其擅长处理复杂清关流程。值得注意的是，香港邮政转EMS的优势在于清关便捷，个人自用包裹常享免税政策，而商业快递可能产生关税。

专业数据显示，2024年香港至内地的快递业务中，顺丰市场份额达42%，EMS占28%，国际快递合计占比约25%。在时效方面，DHL香港至欧美线路的准时率达98.5%，FedEx亚洲内部次日达服务覆盖率达90%。香港邮政的国际e特快服务价格区间为轻小件几十至数百元人民币，大件可能超千元，但定期推出折扣活动。选择时需综合考虑货物类型（如敏感物品需避开严格审查的渠道）、申报价值（建议如实申报避免扣货）以及是否需要门到门追踪等增值服务。