从韶关寄往翁源县的申通快递通常需要1天时间送达。这一时效适用于县城及官渡开发区、翁城工业园等主要区域，而南浦镇、贵联镇等自助服务区域可能需额外0.5-1天。

这一时效判断基于以下多维度数据支撑：两地直线距离仅116.9公里，属于典型的省内短途运输范畴。专业物流数据显示，9米6货车在该线路的运输耗时约1.4小时，快递因需经分拣中转，整体时效延长至24小时以内。申通快递在翁源县设有直营网点，龙仙镇锦绣山河的网点可覆盖全境派送，其"次日达"服务在广东省内已实现82.7%的72小时妥投率。国家邮政局2025年第一季度报告显示，全国快递全程时限压缩至54.34小时，同比提升4.35小时，其中省内快递平均时效较跨省快17.6%。具体到操作层面，申通采用"中转直营+网点加盟"模式，2025年投入1.1亿元收购义乌中转资产组强化分拣能力，其广东区内快件可实现"今发明至"。值得注意的是，若寄件地为韶关市区而收件方位于翁源县乡镇，如坝仔镇、江尾镇等自助服务区域，因需二次转运可能增加半日至一日时效。对于生鲜、文件等紧急件，建议选择申通"24小时次日达"航空件服务，该服务在核心城市间已实现98.3%的时效达标率。时效差异主要受三个因素影响：一是天气等不可抗力，2024年数据显示暴雨可使省内快递延误率达12%；二是电商大促期间，2025年618期间预计全国快递量将突破32亿件，可能导致1-2天阶段性延迟；三是特殊管控要求，如锂电池等禁运品需走陆运专线。建议寄件前通过申通官网查询最新网点服务状态，部分乡镇网点存在动态调整可能。