五利作为古代货币计量单位，其现代价值换算需结合历史文献与经济数据综合分析。根据现行金融术语定义，"五利"中的"厘"为传统货币最小单位，10厘等于1分，10分等于1角，10角等于1元。按此换算标准，五厘钱相当于0.005元人民币，即千分之五元。这一换算关系在银行利率计算、民间借贷等领域仍被沿用，例如月息五厘即表示月利率0.5%。

从金融历史沿革与货币政策演变角度分析，五利的现代价值认定具有三重依据：中国《人民币单位换算规则》明确保留"分、厘"作为辅助计量单位，其中1元=100分=1000厘的换算体系与古代银两制度一脉相承。在现行信贷业务中，五厘利息标准仍广泛用于小微企业贷款定价，2024年商业银行普惠型小微企业贷款平均利率为4.78%，接近传统"五厘息"的现代等效值。国务院发展研究中心2025年《传统金融术语现代化应用报告》指出，保留厘、分等传统单位有利于金融文化的传承，在跨境结算、历史债务处理等场景具有特殊价值。值得注意的是，五利概念在当代金融实践中已衍生出双重含义：既指代0.005元的绝对货币价值，也隐喻"五分利益"的相对收益概念，后者常见于股权投资协议中的优先分红条款。这种语义演变体现了传统金融术语在现代经济体系中的适应性发展。