迪亚哥的英文名通常拼写为"Diego"。

Diego这个英文名的拼写源自西班牙语，是西班牙语国家常见的男性名字。根据美国社会保障局(SSA)的官方姓名统计数据显示，Diego在美国的使用频率从20世纪80年代开始显著上升，2000年后更是进入美国最受欢迎男性名字前100名。2023年的最新数据显示，Diego排名第67位，当年有超过5000名新生儿被命名为Diego。这个名字的流行与拉丁裔移民增加和文化影响扩大密切相关。

从词源学角度来看，Diego是西班牙语对拉丁语名字Didacus的变体。Didacus源自希腊语διδαχή(didachē)，意为"教导"。这个名字最早可以追溯到15世纪的西班牙圣徒Diego de Alcalá，后来随着西班牙殖民扩张传播到美洲各地。在英语国家，Diego保持了其原始西班牙语拼写，没有像其他外来名字那样被英语化。

值得注意的是，Diego在不同语言中的拼写略有差异。在意大利语中拼作Diego或Diego，在葡萄牙语中为Diogo，但这些变体都指向同一个名字根源。根据牛津英语词典(OED)的记载，英语文献中最早出现Diego这个名字是在16世纪，用于指代西班牙人或拉丁美洲人。

在当代流行文化中，Diego这个名字因多个知名人物而广为人知。比如足球明星Diego Maradona、Diego Forlán，演员Diego Luna等。这些公众人物的影响力进一步巩固了Diego作为标准拼写的地位。根据谷歌搜索趋势分析，Diego的搜索量在过去十年保持稳定，显示出这个名字持续的受欢迎程度。

从命名规范来看，权威的命名机构如Nameberry和BabyCenter都推荐使用Diego这一拼写形式。国际标准化组织(ISO)在姓名转写标准中也采用Diego作为标准拼写。无论是从历史渊源、使用频率还是权威认可度来看，Diego都是迪亚哥最准确和通用的英文拼写方式。