翘嘴鱼在部分地区被称为“青稍”，但实际上这是两种不同的鱼类。准确的学名区分应为：翘嘴鱼学名翘嘴红鲌，而青稍的学名是青稍红鲌。两者虽同属鲌亚科，但在形态、习性和分布上存在显著差异。

从生物学分类来看，翘嘴鱼（Erythroculter ilishaeformis）与青稍（Culter dabryi）均为鲤科红鲌属鱼类，但属于不同物种。最直观的区别在于体型特征：翘嘴鱼体长多超过60厘米，最大记录达15公斤，呈典型柳叶形，背部平直仅尾部稍隆起；青稍则普遍小于25厘米，体重通常不足1斤，背部呈现明显“驼背”状隆起。侧线鳞数量也是重要鉴别依据，翘嘴鱼为80-93枚，青稍则少于70枚。两者的生态位也有差异，翘嘴鱼活跃于水体中上层，以凶猛掠食著称；青稍偏好中下层活动，虽游速快但体型限制了其捕食能力。在分布范围上，翘嘴鱼遍布长江、黄河等主要水系，而青稍主要集中在长江中下游流域。这种命名混淆现象在北方尤为常见，因青稍在当地更普遍，钓友常将体型较小的翘嘴幼鱼误认作青稍。值得注意的是，两者肉质均鲜美，但翘嘴鱼因体型优势更受推崇，市场价值可达青稍的3-5倍。正确辨识这两种鱼对垂钓者至关重要，涉及钓具选择（翘嘴需用强力钓组）、饵料搭配（活饵对翘嘴更有效）及垂钓策略（青稍适合底钓）等关键技术环节。