从市场价值来看，翡翠普遍高于黑玉。翡翠被誉为"玉石之王"，高品质翡翠价格可达数千万元，而顶级黑玉价格通常在数万元至数十万元区间。这一结论基于对珠宝拍卖市场、原料稀缺性和文化认可度的综合评估。

翡翠价值优势主要体现在三个方面：稀缺性、文化属性和物理特性。翡翠主要产自缅甸，优质矿脉日益枯竭，2024年十大最贵翡翠中，嘉德拍卖的翡翠套装以2645万元成交，远超同期黑玉作品。翡翠在中华文化中被视为吉祥富贵的象征，其硬度和光泽度也优于多数玉石，国际珠宝界公认其为"硬玉"代表。黑玉虽具独特美感，但产量相对较大，新疆、青海等地均有稳定产出，市场供应充足。墨玉作为黑玉代表，质地细腻但透明度普遍低于冰种翡翠，且颜色单一，限制了其溢价空间。值得注意的是，极少数达到"墨翠"级别的黑色翡翠，因兼具翡翠种水和漆黑色泽，价格可媲美中高端绿色翡翠，但这属于特殊品类。从收藏角度看，翡翠升值潜力更受认可，近十年顶级翡翠年涨幅约15%-20%，而黑玉约为8%-12%。消费者选择时应根据预算和审美偏好决策，若追求保值增值，建议优先考虑种水好、颜色正的翡翠；若偏爱沉稳风格，可选择油性佳、雕工精的黑玉作品。