阳绿翡翠的主要种水包括冰种、糯种和玻璃种。冰种阳绿质地细腻透明度高，糯种阳绿介于冰种与豆种之间呈现温润质感，玻璃种阳绿则具有顶级通透度与纯净质地。这三种类型共同构成阳绿翡翠的核心品质分级体系。

专业鉴定领域对阳绿翡翠的种水划分具有明确标准。从矿物学角度看，冰种阳绿的晶体结构排列紧密，透光率可达70%以上，内部常见"起胶"现象，这种光学效应使其绿色呈现出湖水般的深邃感。糯种阳绿的特征在于其微透明质地中带有糯米汤般的朦胧感，透光率约40-60%，既保留了颜色的鲜阳度，又赋予翡翠温润如玉的独特韵味。玻璃种阳绿作为顶级品类，透光率超过90%，内部几乎无棉絮杂质，光线穿透时会产生明显的"荧光效应"，2025年香港佳士得春拍中，一只玻璃种阳绿手镯以2300万港元成交，创下同类拍品年度纪录。

值得注意的是，种水等级直接影响阳绿翡翠的市场表现。数据显示冰种阳绿近三年价格年均涨幅达18%，而低端豆种阳绿仅维持5%增幅。专业检测机构通过折射仪测量发现，优质冰种阳绿的折射率普遍在1.66-1.68之间，明显高于普通翡翠的1.62基准值。在缅甸公盘交易中，带有权威证书的冰糯种阳绿原石溢价率可达300%，印证了市场对中高端种水的强烈认可。

从收藏角度考量，种水差异也决定了养护方式的区别。玻璃种阳绿需要定期专业抛光以维持镜面效果，而糯种阳绿则更适合日常佩戴，其内部结构能通过人体油脂滋养逐渐提升润度。北京故宫博物院收藏的清代阳绿朝珠链即为典型糯种，历经两百年仍保持出色品相，证实了这类种水的耐久特性。当代珠宝学界提出的"种水-色彩平衡理论"指出，阳绿色彩在冰种及以上质地中能最大化呈现其鲜阳特质，这也是高端市场更青睐高种水产物的根本原因。