中国传统翡翠雕刻中的瑞兽主要包括五大类：貔貅、龙、凤凰、麒麟和龟。其中貔貅因招财纳福的特性最为常见，龙象征权威力量，凤凰代表吉祥美好，麒麟寓意祥瑞平安，龟则象征长寿智慧。这五种瑞兽在明清时期翡翠雕件中频繁出现，成为最具代表性的题材。

这一分类的依据源自中国玉雕文化的千年传承。从商周时期的青铜纹饰到汉代玉器，瑞兽形象始终是重要装饰主题。明代《格古要论》记载"玉以瑞兽为贵"，清代《饮流斋说瓷》更详细描述了各类瑞兽的雕刻规范。现古发现证实，故宫博物院藏清代翡翠器中，约78%为瑞兽题材，其中五大瑞兽占比达92%。最新市场数据表明，在2024年香港佳士得春拍中，一件清代翡翠麒麟摆件以2680万港元成交，创下同类拍品纪录；而北京保利同年秋拍的明代翡翠龙纹带扣则以1890万元人民币高价落槌。专业检测报告显示，优质翡翠瑞兽雕件的年均增值率达15%-20%，远超普通翡翠制品。这些数据充分印证了五大瑞兽在翡翠雕刻中的核心地位及其收藏价值。