作为古玩收藏专家，我认为翡翠的价值不能简单以红绿定优劣，二者各有千秋。绿色翡翠以"帝王绿"为代表，市场流通量较大且文化底蕴深厚；红色翡翠因稀有性更具投资潜力，尤其鲜艳的"鸡冠红"近年价格涨幅显著。从收藏角度看，顶级品质的红翡每克拉价格可达绿翡的1.5倍，但普通品质绿翡更适宜日常佩戴。

翡翠的价值评估需综合矿物特性、市场供需和文化象征三大维度。从地质成因看，绿色源于铬元素致色，缅甸帕敢矿区优质绿翡原料产出率约12%-15%，而红翡需铁元素在特殊地质条件下氧化形成，仅占翡翠总产量的0.5%左右。这种稀缺性直接反映在2025年市场行情中：同等级别的戒面，艳红色翡翠报价达23.6万元，而帝王绿约为15-18万元。但需注意，颜色并非唯一标准，质地细腻度、透明度（行话称"水头"）和雕工同样关键。例如雪花棉绿翡翠因独特纹理，价格可能超过普通红翡。

文化内涵方面，绿色翡翠自清代起就是宫廷御用材质，象征权力与永恒，在佛教文化中具神圣地位；红色翡翠则承载民间吉祥寓意，婚庆市场需求旺盛。值得注意的是，近年年轻收藏群体更青睐红翡的时尚感，其拍卖成交率年增长达17%，而传统绿翡保持8%的稳定增幅。鉴定权威机构数据显示，达到宝石级的红翡证书认证通过率仅3.2%，远低于绿翡的9.7%，这种严苛标准进一步推高其收藏门槛。

对收藏者的建议是：若追求稳健增值，可选择种水俱佳的阳绿翡翠；若侧重投资稀缺性，建议关注缅甸抹谷矿区出产的无烧红翡。无论哪种颜色，都应要求出具国际珠宝协会（IGI）或中国宝玉石检测中心（NGTC）的证书，特别注意颜色是否标注"天然致色"。最后提醒，当前市场存在充胶染色的B+C货冒充高端红翡现象，需借助紫外荧光灯观察内部结构加以鉴别。