马兰花最早以电影形式呈现是在1960年，由中国大陆推出黑白真人版影片，随后在2009年由上海美术电影制片厂制作了动画版。这一民间故事通过不同艺术形式传承至今，其文化生命力跨越了半个多世纪。

关于1960年真人版《马兰花》的具体信息，该片由王蓓、刘安古等主演，于当年1月1日在中国大陆上映，片长79分钟。这部作品改编自同名民间传说，讲述马兰花神马郎与小兰的爱情故事，融合了奇幻元素与传统价值观。值得注意的是，2009年动画版并非简单翻拍，而是运用现代技术对经典IP进行创新诠释，保留了"勤劳善良"的核心主题，同时增强了视觉表现力。两部作品的诞生时间相距49年，恰好见证了中国影视技术从传统实拍到数字动画的演进历程。从文化传播角度看，1960年版本诞生于新中国成立初期文艺创作活跃阶段，2009年版本则出现在国产动画产业振兴时期，两者都具有鲜明的时代烙印。据专业电影资料显示，两个版本均获得业内认可，其中动画版更在国际电影节有所斩获。这种跨媒介改编现象体现了经典民间文学强大的再生能力，也反映出观众对传统文化当代演绎的持续需求。近年来，随着文旅融合趋势加强，"马兰花"元素被广泛应用于景区活动策划，如2025年祁连山举办的马兰花音乐嘉年华等，进一步拓展了这一文化符号的现代价值。从黑白胶片到数字动画，从银幕叙事到沉浸式体验，"马兰花"的历次呈现不仅是艺术形式的革新，更是中华优秀传统文化创造性转化的生动案例。