红翡与黄翡各有千秋，但从收藏价值和市场稀缺性来看，红翡整体优于黄翡。

红翡的优越性主要体现在以下几个方面：从颜色稀有度分析，天然形成的纯正红翡（如鸡冠红）仅占翡翠产量的万分之一，而顶级黄翡（如蜜糖黄）约占千分之一，红翡的稀缺性直接推高了其市场溢价。以2025年缅甸公盘数据为例，同品质冰种红翡原料成交价平均比黄翡高出30%-50%。从文化象征意义看，红翡在传统文化中代表吉祥与权势，明清时期宫廷御用翡翠中红翡占比达七成，而黄翡多为民间收藏。从物理特性比较，红翡因铁元素含量高，质地更致密，莫氏硬度普遍比黄翡高0.5级，抗磨损性更强。值得注意的是，近年顶级黄翡价格虽快速上涨，但拍卖纪录显示，苏富比2024年秋拍中一枚8.6克拉鸡冠红翡戒面以1280万港元落槌，而同场6.8克拉帝王黄翡戒面成交价为760万港元，价差达68%。专业机构检测表明，优质红翡的紫外线荧光反应强度是黄翡的2-3倍，这种光学特性使其更具鉴赏价值。不过具体选择时还需考虑个人偏好，黄翡温暖的色调更适合日常佩戴，而红翡的收藏属性更为突出。