黑砂料翡翠的皮壳颜色以黑色或深灰色为主，常带有深褐色、深绿色或蓝黑色过渡色。部分场口如莫湾基的黑乌砂皮壳可能呈现黑灰色或深绿色光泽，而帕敢场口的黑乌砂皮则黑如煤炭，甚至覆盖黑蜡壳。内部肉质切开后多表现为绿色、白色或紫色，其中满绿色料尤为珍贵。

黑砂料翡翠的颜色特征与其矿场成因、皮壳结构及次生氧化作用密切相关。从皮壳颜色来看，黑乌砂的黑色主要源于表层铁元素的富集及还原性环境下的次生化作用。帕敢场口的原石因矿层土壤含铁量高，皮壳呈现煤炭般的纯黑色；莫湾基场口因出产高绿翡翠，其黑砂皮常夹杂深绿色调，打灯可见鲜艳绿光。这种颜色差异与矿床形成时的地质条件直接相关——硬玉矿物在高压低温环境下与铬铁矿、褐铁矿等伴生矿物相互作用，使皮壳呈现从灰黑到蓝黑的渐变色谱。

皮壳的砂粒特征也是判断内部颜色的重要依据。砂粒细腻均匀的黑砂料往往对应内部肉质细腻、种老色阳的表现，如莫莫亮场口的小粒翻砂料容易开出亮绿色翡翠；而砂粒粗犷者多为豆种或糯种，颜色偏灰暗。值得注意的是，黑乌砂皮壳厚度普遍较大，约70%的原石打灯无表现，仅30%能观察到微弱透光，这增加了通过皮壳颜色预判内部玉质的难度。但若打灯见均匀柔光，通常预示内部可能出现阳绿色带，如后江场口的薄皮黑乌砂就因透光性好更易出高色料。

切开后的颜色表现则与次生雾层相关。约60%的黑乌砂原石会形成黑雾或灰雾，导致切面初看底灰偏暗，但雾层下方可能隐藏着原生高绿部分。莫西沙场口的典型料子便常见此特征——表皮黑色浓重，但深层可能化开为冰阳绿。另有20%的料子因卯水现象呈现蓝绿色调，这种由绿辉石矿物致色的翡翠虽透明度高，但颜色饱和度较低。仅少数优质黑砂料能避开次生影响，直接呈现原生满绿色，如老帕敢矿层的黑蜡壳原石就因皮壳致密，内部绿色保存完整。

从矿物学角度分析，黑砂料的颜色成因包含三类：硬玉本身的铬致绿色、钠长石带来的白色基底，以及角闪石等暗色矿物造成的黑色调和。权威检测数据显示，高品质黑砂翡翠的铬含量需达0.3%以上才能呈现正阳绿色，而铁元素超过1.5%则会导致颜色发黑。格应角场口的灰乌砂便是典型案例，其皮壳因含铁量适中呈现灰黑色，内部却可能开出苹果绿翡翠。这种"表里不一"的特性，正是黑砂料赌石的核心魅力所在。

当代收藏市场对黑砂料翡翠的颜色评级有明确标准：顶级满绿料要求颜色达到艳绿级（Munsell色卡7GY5/8以上），且分布面积超过80%；中档油青料允许带蓝灰色调，但色浓度需均匀；低档干青料则因含钠铬辉石过多，呈现暗绿色块状分布。值得注意的是，近年新兴的莫莫亮场口黑砂料因独特的大蒜皮特征，开出的翡翠常带黄阳绿色调，这种稀有色泽已成为藏家新宠。黑砂料翡翠的颜色体系既遵循传统翡翠评价标准，又因其特殊的皮壳表现衍生出独特的鉴赏维度。