翡翠的雾层通常表现为内部朦胧的白色或灰白色区域，呈现丝状、点状或絮状分布，有时会形成均匀、斑块或条带状的视觉效果。这种雾状结构并非瑕疵，而是翡翠在自然形成过程中因矿物质沉积和地质作用产生的独特特征。

从专业角度分析，翡翠雾层的形成与地质环境密切相关。在翡翠矿床演化过程中，岩浆活动形成的母岩经风化作用后，矿物质如铁离子和硅氧分子通过水介质渗透到翡翠内部，沉积于晶体间隙形成次生矿物层。这种沉积过程受皮壳结构影响——粗糙疏松的皮壳更易富集矿物质，形成较厚的雾层，而细腻致密的蜡皮壳则难以生成雾层。根据显微镜观察，雾层实质是由微米级矿物颗粒组成的半透明结构，其光学散射效应导致朦胧感。

翡翠雾层的外观多样性与其矿物成分直接相关。常见的白雾多由柯绿泥石沉积形成，透明度较高；黄雾与铁元素氧化有关，可能伴随底子发灰；红雾和黑雾则因含铬或铁过量，常预示内部玉质较差。值得注意的是，雾层并非均匀分布，例如大马坎场口的黑雾翡翠可能出现高绿色，但水头普遍较差。从市场价值看，雾层既能增加翡翠的层次感，也可能因过度浓密降低透明度，需结合厚度、颜色及分布综合评估。

权威研究显示，雾层对翡翠鉴定具有关键意义。例如《2024中国翡翠产业发展白皮书》指出，雾层特征是区分天然翡翠与处理品的重要依据之一。实验室检测中，雾层的矿物组成和生长纹路可作为真伪判定的微观证据。特定雾层类型如蓝雾因稀有性可能提升翡翠价值，这体现了自然形成机制与美学价值的深度关联。