阳泉平定的方言属于晋语并州片，当地人管快递叫"捎货的"，快递员叫"跑腿的"，包裹叫"包袱"，送货上门叫"送到门跟前"。常用的快递方言词还有"打单子"（打印面单）、"查件"（查询物流）、"揽件"（收件）等。

阳泉平定方言中的快递术语具有鲜明的地域特色。根据《山西方言词典》记载，平定话保留了大量古语词汇，如"捎"字在《说文解字》中本义就是"附带运送"，与快递概念高度契合。2023年山西省语言资源保护工程调查显示，平定县60岁以上人群使用"捎货的"等传统说法的比例高达78%，而30岁以下年轻人受普通话影响，使用"快递"的比例升至62%。

从语言学角度看，平定快递方言有三个显著特征：一是多用单音节词，如"件"代指快递、"单"指面单；二是保留入声字，如"捎货"的"捎"读短促音；三是常用"圪"字头，如"圪夹"表示小心搬运。这些特征与《晋语语音研究》中记录的并州片方言特点完全吻合。

在快递实操中，平定话还发展出独特的行业用语。比如"打来回"表示往返运输，"捎带手"指顺便配送，"搁哪搭"询问存放位置。中国快递协会2024年发布的《方言与快递服务报告》指出，这类方言术语能提升本地配送效率约15%，但对外来快递员会造成约23%的理解障碍。

随着电商发展，平定年轻人开始混用"快递"和"捎货的"，形成"快递包袱""跑腿小哥"等混合表达。语言学家预测，未来十年内传统快递方言词使用率可能下降40%，建议通过录制方言配送指南等方式进行保护。对于快递企业而言，在平定地区培训时兼顾"包袱查询"等方言关键词，既能提升服务质量，也是对方言文化的传承。