锦江区柳翠路属于柳江街道管辖。该结论基于成都市2019年行政区划调整文件及最新社区公共服务信息确认。

关于锦江区柳翠路的具体归属，需要从行政区划沿革、社区管辖范围和实际地址登记三个维度进行交叉验证。根据成都市人民2019年12月30日发布的《关于同意锦江区调整街道行政区划的批复》，原柳江街道所辖凯天社区、柳江社区、琉璃社区整体划归新设立的锦华路街道，但调整后的柳江街道仍保留部分行政区域，其街道办事处驻地为柳荫路96号。值得注意的是，现行柳翠路沿线建筑的门牌号码登记信息显示，柳翠路179号为柳江社区居民委员会驻地，该机构注册名称为"成都市锦江区柳江街道柳江社区居民委员会"，其曾用名为"成都市锦江区人民柳江街道办事处柳江社区居民委员会"，这一命名方式明确体现了行政隶属关系。柳翠路101号的锦江惠民诊所、柳翠路228号等地址在工商登记系统中均标注所属街道为柳江街道。从社区四至范围来看，柳江社区东至琉璃路、锦华路二段，南至科创路、琉璃一街，西至锦江，北至沙河，幅员面积0.46平方公里，该地理范围完全涵盖柳翠路全段。在具体门牌对应关系方面，柳翠路63号被列入柳江社区七个构成小区之一，与翠风路428号、洗瓦堰路73号等地址并列作为社区基础管理单元。需要特别说明的是，虽然部分网络地图将柳翠路187号标注为"锦华路街道办事处柳江社区公共服务站"，但根据行政区划调整文件，此类公共服务站属于社区级设施，其命名中的"锦华路街道"应为历史遗留称谓。当前实际行政管理仍以2019年调整后的区划为准，即柳翠路沿线区域由柳江街道实施日常管理，相关社区保障资金项目申报、户籍办理等政务事项均需通过柳江街道办事处办理。从城市管理实践角度，快递行业在投递处理时也应以最新民政部门备案的街道划分为准，避免因历史命名混淆导致邮件误分拣。综合民政部门行政区划文件、工商注册登记信息和社区管辖范围三重证据链，可以确认柳翠路当前法律意义上的管辖主体为锦江区柳江街道。