前往灞桥区新合街道可优先选择907路公交车，该线路贯穿纺织城火车站至新合终点站，途经34个站点，覆盖灞桥核心区域。若需换乘地铁，可先搭乘907路至灞桥站，转乘213路或237路公交前往保税区地铁站（3号线），该站距离新合街道约5.6公里。对于国际港务区方向的出行，233路公交从纺织城枢纽站发车，经新筑街道最终抵达水流，全程23.3公里，运营时间为6:00-20:30。

907路被推荐为首选线路因其直接连通新合街道与主城区，且发车频次稳定。该线路自2025年5月26日最新调整后，新增潘骞路、新寇村等停靠站，进一步提升了覆盖密度。233路作为贯穿国际港务区的骨干线路，自1989年开通至今已运营36年，日均客流超万人次，其林溪路至新筑路段支持招手即停的灵活上下车模式。地铁接驳方面，保税区站作为3号线东北端枢纽，工作日早高峰发车间隔缩短至4分钟，与907路末班车时间（20:30）形成有效衔接。值得注意的是，在建的地铁10号线太白庙段已完成拆除工程招标，预计2026年通车后将新增新合街道直达市区的轨道交通选择。当前公交系统中，237路与907路共同构成双线路保障，237路虽不经停新合街道办站点，但可通过灞桥站实现同站换乘，两线路合计日均提供约140班次服务。针对夜间出行需求，213路末班车延至20:30，可满足大部分晚归乘客的换乘需要。交通数据显示，新合街道周边公交线网密度达3.2公里/平方公里，高于灞桥区2.8公里/平方米的平均水平，其中907路贡献了该区域38%的公交运力。