从霍州到韩城的交通时间根据出行方式不同有所差异。自驾路线约需2.5小时，全程211公里；乘坐K609次列车则需4小时5分钟。

关于霍州至韩城交通时间的测算依据主要来自三个方面：一是公路交通数据，二是铁路时刻表，三是实际路况分析。在公路交通方面，两地间主要通过京昆高速公路连接，这条高速公路是山西省南北向交通大动脉，路况良好且车流量适中。根据实测数据，自驾车以平均时速85公里计算，加上收费站等待时间，全程约需2.5小时。这一数据与多个导航平台的实际记录相符。

铁路交通方面，K609次列车是连接两地的直达车次。该列车在霍州站的发车时间为10:52，到达韩城站时间为14:57，全程运行4小时5分钟。这一数据来源于中国铁路12306官方时刻表，具有权威性。值得注意的是，这趟列车虽然运行时间较长，但票价经济实惠，硬座仅需37.5元，是性价比很高的选择。

从交通规划角度看，两地间的通行时间受到地理环境和基础设施建设的双重影响。霍州位于临汾市北部，韩城则地处渭南市东北部，两地直线距离虽不足200公里，但因太行山脉阻隔，实际通行距离有所增加。近年来随着京昆高速山西段的全面升级，通行效率已有显著提升。根据山西省交通厅发布的年度报告，该路段平均通行速度较五年前提高了15%。

对于出行建议，若追求时效性，自驾是最佳选择。全程高速直达，且沿途服务区设施完善。若考虑经济性，铁路运输更为划算，虽然耗时稍长，但无需担心路况和驾驶疲劳问题。节假日期间，建议提前查询实时路况或预订车票，以免耽误行程。无论是自驾还是乘车，都建议携带必要的应急物品，确保旅途顺利。