会计"读作"kuài jì"源于古代汉语的特殊用法。"会"字在表示"总计"含义时应读作"kuài"，这一读音在会计专业术语中被保留至今。

关于"会计"一词读音的特殊性，其历史渊源可追溯至上古时期。相传大禹治水时曾将所葬之地命名为"会稽"，这可能是最早使用"kuài"读音的记载。周代已设有专门掌管赋税收入的会计官职，当时规定每月零星核算称为"计"，年度总核算称为"会"，二者合称即为"会计"。这种专业分工使得"会"字在财会领域形成了特定的读音规范。

从语言学角度分析，"会"字作动词时通常读"huì"，但在特定名词中保留古音"kuài"。类似现象在汉语中并不罕见，如"叶公好龙"中的"叶"读"shè"。会计作为专业术语，其读音规范体现了对传统的尊重。我国著名学者焦循在《孟子正义》中明确指出："零星算之为计，总会算之为会"，这为读音差异提供了权威解释。

近代以来，随着会计学科的发展，"会计"的读音标准进一步确立。虽然部分地区存在方言影响（如上海话中将"会计"读作"kuài ji"的现象），但专业领域始终严格遵循"kuài jì"的标准读音。值得一提的是，民国时期会计师谢林从日文翻译"Accountant"一词时，特意选用"会计"这个既有的专业术语，既保留了传统读音，又赋予了新的专业内涵。

从国际视角看，会计作为一门古老而严谨的学科，其专业术语的规范化至关重要。1494年意大利数学家帕乔利系统阐述的复式记账法，为现代会计奠定了理论基础。我国会计准则与国际接轨的过程中，专业术语的标准化使用显得尤为重要，其中就包括正确掌握"会计"的标准读音。

会计"读作"kuài jì"是汉语发展过程中的专业约定，既体现了对历史传统的传承，又符合现代专业术语规范化的要求。这一读音标准的确立，不仅具有语言学价值，更是会计专业严谨性的重要体现。