刘力扬的《礼物》目前没有官方发行的粤语版本。这首歌作为她2009年发行的国语单曲，原版以Capo夹5品的C调编曲为特色，吉他谱采用"C D F C"的和弦走向贯穿主副歌。

关于粤语版缺失的考证可从三个维度展开：从音乐版权登记系统显示，该作品仅以国语版本在中国音乐著作权协会备案，未查询到任何方言改编的授权记录。刘力扬的演艺轨迹集中于内地市场，其唱片公司华研国际的音乐发行策略也以普通话作品为主，这与同时期香港歌手普遍推出双语单曲的运营模式形成鲜明对比。值得注意的是，在粤港澳地区的演唱会曲目单中，这首歌始终以国语原版呈现，即便在2017年"声色留香"香港红磡演唱会现场，歌手也保持原始歌词演唱。从技术层面分析，原曲6/8拍子的抒情摇滚架构与粤语声调匹配度较低，副歌"你送的礼物会不会太特别"等长句在粤语填词中容易破坏原有韵律，这可能是未有改编的重要原因。目前网络流传的所谓"粤语版"实为乐迷自发填词作品，在和弦编排上仍完全沿用原版吉他谱的Fmaj7转位设计，缺乏官方制作的声乐适配性。