文登区的气候条件整体优于环翠区，尤其适合养老和长期居住。其温带海洋性气候特征更显著，年均温差更小，极端天气更少，空气质量与湿度条件也更理想。

从地理特征看，文登区三面环海的地理位置使其具有典型的温带海洋性气候调节优势。这里冬季受海洋暖流影响，最低气温极少低于-10℃，而环翠区2024年1月曾出现-10℃的极端低温。夏季时文登因海陆风循环更充分，高温天气持续时间比环翠区短，历史数据显示环翠区2024年8月极端高温达34℃，而文登同期最高气温记录为32℃。这种温和的气候特征对心血管疾病高发的老年群体尤为友好。

降水分布方面，文登年均降水量较环翠区更为均衡。2023年威海全市降水统计显示，文登的降水变率较小，暴雨频次低于环翠区。例如2022年8月一次强降雨过程中，环翠区最大单日降雨量达116毫米，文登区则为72.8毫米。这种降水模式降低了城市内涝风险，对居住安全性更有利。文登的年均相对湿度稳定在65%-75%之间，既避免了环翠冬季干燥多风的不适，又比环翠夏季的潮湿闷热感更温和。

气象灾害风险指数也支持文登的优势。环翠区作为威海主城区，热岛效应使其夏季高温预警天数比文登多30%。环翠区近五年平均每年遭遇2-3次大风警报，而文登因昆嵛山脉的屏障作用，大风日数减少40%。在2023年威海各区市气候舒适度评估中，文登的"适宜天数"达到280天，比环翠区多出22天。

具体到季节特征，文登春季比环翠晚10天入春，但花期持续时间更长；夏季平均气温低1-2℃，海滨雾日少3-5天；秋季晴朗日数多15%且持续时间长；冬季降雪量适中，道路结冰情况较环翠减少50%。这种均衡性使文登在2025年中国气象学会发布的《滨海城市气候宜居指数》中位列山东半岛前三。对于重视气候条件的居住者而言，文登的综合性气候优势确实更为突出。