目前西北太平洋和南海区域的台风命名采用由14个国家和地区共同提供的140个名称循环使用。这些名称包括中国提供的"悟空""玉兔"、日本提供的"天兔""浣熊"、韩国提供的"飞燕""天鹅"等具有地域特色的词汇。当某个台风造成特大灾害时，其名称会被永久除名并由原提供国替换新名称，例如2024年新启用的"蜻蜓""青马"等9个名称就替代了此前造成重大损失的台风名称。

这一命名体系的科学性体现在三方面：它由世界气象组织台风委员会统一管理，14个成员国各提供10个名称组成140个的循环列表，实现了国际协同。这种命名方式始于2000年，取代了早期西方国家单独用女性名字命名的做法，更符合亚太地区文化特征。中国气象局作为成员国之一，不仅参与制定命名规则，还负责中文译名的审定工作。

命名遵循严格标准：名称不得超过9个字母、发音简单、在各成员语言中无不良含义、非商业名称。例如中国香港提供的"狮子山"源自当地地标，密克罗尼西亚的"艾云尼"取自传说风暴神，既体现地域特色又避免敏感词汇。2025年最新公布的"布里""海星"等替代名称也延续了这一原则。

动态除名机制保障了命名系统的实用性。当台风导致重大伤亡时，受灾国可申请将其名称永久退役。如2018年"山竹"在菲律宾造成百人死亡后即被除名。据统计，截至2025年已有40余个名称因灾害影响或发音问题被替换。这种机制既是对灾害的警示，也避免了名称混淆。最新除名的"杜苏芮""苏拉"等就因其破坏力被韩国、越南提交的新名称所替代。

该体系还体现出科技与人文的结合。日本气象厅负责具体命名工作，当热带气旋达热带风暴强度时，即按序赋予名称及四位编号。名称多采用动植物、星座等中性词汇，如"木兰""白鹿"等，既便于记忆又弱化灾害的恐怖印象。中国近年提供的"电母""海神"等名称，更是巧妙融合了神话元素与气象特征。这种标准化与人性化并重的命名方式，已成为国际气象合作的典范。