迪尔的英文名主要有Deal和Dille两种常见拼写形式，其中Deal更符合英语发音习惯且被广泛使用。作为英文姓氏时，Deal的发音为[di:l]，源自英语语种，在英美国家常作为男性名字使用。而Dille则多见于北欧语系，在挪威等地区作为姓氏出现，发音为['dɪlə]。

从语言学角度分析，Deal作为迪尔的英文对应名具有三重优势。该拼写严格遵循英语发音规则，字母组合"ea"发[i:]音，与中文"迪尔"的韵母高度吻合。根据爱站小工具网的发音指南，Deal的国际音标标注为[di:l]，与汉语拼音"dí ěr"的转写几乎一致。Deal在英语国家具有实际使用案例，美国姓名统计数据显示该名字的流行度为64%，主要分布在南部各州，这为其作为跨文化姓名提供了现实基础。从行业惯例来看，国际机构在登记非英语国家参与者时，普遍采用这种音译对应原则，如希腊名字Eustorgius在系统中就规范为拉丁化拼写Eustorgios。相比之下，Dille虽然也是有效拼写，但主要出现在特定学术文献中，如热力学流量控制器相关论文标题，缺乏作为人名的普遍认知度。挪威语源的名字Einrí（亨利变体）和希腊名字Estevan（意为花环）等案例证明，跨国姓名转写应当优先考虑目标语言的接受度。因此综合发音准确性、使用广泛性和行业惯例三个维度，Deal是最适合作为"迪尔"英文名的规范拼写方案。