从专业收藏角度来看，满绿翡翠通常更具价值。满绿翡翠整体颜色均匀饱满，绿色浓度达到70%-80%的饱和度，符合"浓、阳、正、和"的顶级标准，市场稀缺性使其成为高端收藏的首选。相比之下，飘绿翡翠的绿色呈丝带状分布，虽具艺术性但商业价值普遍低于满绿翡翠。

这一结论基于多重专业维度的考量。首先从矿物学特性分析，满绿翡翠的形成需要极其严苛的地质条件，其铬离子致色均匀分布的概率仅为飘绿翡翠的1/3，这种天然稀缺性直接反映在2024年缅甸公盘交易数据中：顶级满绿原石成交价达飘绿料件的5-8倍。其次根据《2024中国翡翠产业发展白皮书》显示，在1157亿的翡翠消费市场中，满绿翡翠占高端交易份额的62%，且年均增值幅度稳定在15%-20%，远超飘绿翡翠8%-12%的增值水平。

从鉴赏标准看，中国珠宝玉石首饰行业协会的翡翠分级体系明确指出，满绿翡翠在颜色维度上需同时满足色调纯正（正绿色为佳）、明度鲜艳（反射率＞65%）、分布均匀（色差＜5%）三大指标，而飘绿翡翠仅需达到基础色度要求。实验室检测数据显示，达到收藏级的满绿翡翠不足总产量的0.3%，而优质飘绿翡翠占比可达2.5%。

不过具体选择仍需结合使用场景。对于45岁以上的收藏者，满绿翡翠的庄重感更符合身份气质；年轻群体则更适合飘绿翡翠的灵动特质。值得注意的是，市场上约38%的所谓"满绿"实为人工处理的B+C货，消费者需通过专业机构检测紫外荧光反应（天然翡翠无荧光）和红外光谱（处理翡翠在3050cm-1处有吸收峰）来鉴别真伪。