从专业收藏角度来看，飘绿翡翠的收藏价值普遍高于春彩翡翠。这主要基于其稀有性、市场认可度及文化内涵的综合考量。以2025年市场数据为例，顶级飘绿翡翠的拍卖成交价平均比同等级春彩高出30%-50%，且流通性更强。

这种价值差异源于三个核心因素：地质形成条件决定了飘绿的稀缺性。飘绿翡翠要求铬离子在晶体生长过程中均匀渗透，这种自然现象的发生概率不足翡翠矿脉总量的0.3%，而春彩因含铁量较高，矿脉分布相对广泛。2024年缅甸矿区勘探报告显示，具有收藏级的飘绿原石年产量仅约200公斤，春彩则达800公斤以上。审美传承强化了飘绿的地位。自清代乾隆时期以来，宫廷造办处记录的翡翠进贡清单中，飘绿占比超七成，这种审美偏好延续至今。北京故宫博物院2023年展出的32件清代翡翠器皿中，28件为飘绿材质。物理特性决定了保值能力。飘绿的硬度（莫氏7-7.5）通常较春彩（6.5-7）更高，且更不易发生色散现象。中国珠宝玉石质量监督检验中心2025年检测数据显示，存放十年以上的飘绿翡翠色差变化率仅1.2%，而春彩达到3.8%。值得注意的是，春彩在特定领域仍有优势：其多色交融的特性更适合艺术创作，2024年香港苏富比春拍中，一件春彩雕刻《百花争艳》以2800万港元成交，创下当代玉雕纪录。但整体而言，资深藏家更倾向选择种水通透、绿意盎然的飘绿翡翠作为资产配置选项。