在翡翠收藏领域，冰糯种翡翠普遍比芙蓉种翡翠更具市场价值。高品质冰糯种翡翠的透明度接近冰种，质地纯净细腻，价格通常比同级别的芙蓉种高出30%-50%。例如2024年平洲公盘数据显示，冰糯种手镯的中等品质价格区间为2-5万元，而芙蓉种同等级别产品多在1-3万元区间。

这种价值差异源于四个核心因素。首先是透明度差异，冰糯种具有半透明至微透明的特性，光线穿透时呈现朦胧美感，这种光学效果在专业术语中称为"起莹"现象，是评估翡翠品质的重要指标。相比之下，芙蓉种以淡绿色调和藕粉状质地著称，透明度通常仅达到微透明级别。其次是矿物结构差异，冰糯种翡翠的硬玉晶体排列更为紧密，晶粒直径多在0.02-0.05毫米之间，这使得其折射率可达1.66-1.68，显著高于芙蓉种的1.60-1.63。第三是色彩饱和度，虽然芙蓉种以淡雅见长，但冰糯种在保持透明度的同时能呈现更鲜艳的绿色调。最后是市场供需关系，缅甸矿区年产量数据显示，优质冰糯种原料仅占翡翠总产量的5%左右，而芙蓉种约占15%，稀缺性直接影响了收藏价值。需要注意的是，特殊情况下顶级芙蓉种可能超越普通冰糯种，如2023年香港佳士得秋拍中，一件清代芙蓉种翡翠佩饰就以高出估价3倍的价格成交，这主要得益于其历史文物价值和完美保存状态。对于收藏者而言，除关注种水差异外，还应综合考虑雕工、尺寸、文化内涵等要素，才能做出准确的收藏价值判断。