在同等品质条件下，老坑种翡翠通常比冰种翡翠更为昂贵。这一结论主要基于两者在稀缺性、历史价值以及市场认可度上的差异。

老坑种翡翠之所以价格更高，首先源于其稀缺性。老坑矿脉经过数百年开采已近枯竭，目前市场上流通的高品质老坑种翡翠多来自早期开采的存料。以缅甸帕敢老坑为例，其矿脉储量不足翡翠总产量的0.3%，近年矿区限制开采更导致价格年均涨幅达25%。相比之下，冰种翡翠在缅甸多个矿区均有产出，虽然高品质冰种同样珍贵，但整体供应量仍大于老坑种。2025年香港佳士得春拍中，一枚玻璃种满绿翡翠戒指以3680万港元成交，创下年度翡翠首饰拍卖纪录，而同类冰种翡翠的拍卖价格通常在数百万至千万元区间。

从历史价值来看，老坑种翡翠因其形成年代更为久远，矿物结构更为紧密，往往呈现出更为浓郁的色泽和更细腻的质地。北京故宫博物院收藏的清代冰种翡翠白菜市场估值超2亿元，但同类老坑种翡翠制品的估值往往更高。在2021年某知名拍卖会上，一件重约40克的老坑冰种翡翠手镯以超过100万元的价格成交，而同场拍卖的纯老坑种手镯成交价普遍高出30%以上。

市场表现方面，老坑种翡翠的保值增值能力更为突出。根据2024年中国翡翠市场调研数据，高端精品翡翠价格涨势迅猛，其中老坑种翡翠的年均升值幅度比冰种翡翠高出5-8个百分点。2023年苏富比秋拍中，一件5.2mm厚度的龙肯场帝王绿手镯以3800万港元成交，而同场冰种福镯的最高成交价为800万港元左右。这种价格差异在顶级收藏品市场尤为明显。

需要注意的是，具体到单件翡翠的价格评估，还需综合考虑颜色、透明度、工艺等因素。例如带帝王绿色的冰种翡翠可能超过普通老坑种的价格，而带有"起胶感"特质的老坑种则可能达到玻璃种的价位。消费者在收藏时应通过专业机构鉴定，并关注缅甸公盘交易量等影响原料供应的关键指标。