翡翠的结构主要分为三大类：按碎裂程度可分为碎裂结构、碎斑结构和糜棱结构；按矿物结晶形态可分为柱状变晶结构、粒状变晶结构和纤维状变晶结构；按矿物组合方式则包括纤维交织结构、粒状纤维结构、柱状镶嵌结构等。其中纤维交织结构是优质翡翠的典型特征，表现为硬玉矿物呈纤维状紧密交织排列，赋予翡翠高韧性和细腻质地。

翡翠结构的多样性源于其复杂的地质形成过程。作为以硬玉为主的矿物集合体，翡翠形成于高压低温环境下，经历地应力作用、热液蚀变等多重地质改造。碎裂结构是矿物在定向压力下沿解理面破裂形成的，常见于中低档翡翠；糜棱结构则是强烈应力导致矿物细粒化并定向排列的结果，多出现在高档冰种或玻璃种翡翠中。从矿物学角度看，柱状变晶结构反映了早期高温成矿特征，晶粒粗大且边界平直；而纤维状变晶结构多见于后期变质阶段，晶体细长交织形成致密网络。权威研究指出，缅甸老坑翡翠90%以上具有纤维交织结构，晶体粒径小于0.1毫米，这是其透明度与韧性显著优于其他产地的根本原因。市场主流分类体系将翡翠结构与其商业价值直接关联：例如粒状结构通常对应豆种翡翠，柱状镶嵌结构多属糯种，而顶级玻璃种必具三维交织的纤维状结构。值得注意的是，特殊结构如片理化结构可产生猫眼效应，糜棱结构常伴随丝绢光泽，这些特征成为鉴定天然翡翠的重要依据。当代珠宝鉴定技术已能通过偏光显微镜精确分析结构类型，为收藏者提供科学评估依据。