翡翠作为中国传统文化的重要载体，其象征意义丰富多元，主要体现在三个方面：吉祥寓意、财富象征与平安守护。从古至今，翡翠因其独特的质地和色彩被赋予驱邪避凶、招福纳祥的功能，如雕刻蝙蝠寓意“福寿双全”，莲藕象征“佳偶天成”。翡翠自古是权贵阶层彰显地位的珍宝，明清时期特级翡翠价格可达“七八十万美金”，其经济价值与“玉中之王”的称号相得益彰。佛教文化更将其列为七宝之一，认为佩戴翡翠能净化心灵、庇佑平安，形成“穿金显富贵，戴玉保平安”的民间共识。

这一结论的权威性可从历史文献、市场数据及文化研究三方面佐证。纪晓岚在《阅微草堂笔记》中记载，翡翠价值从“云南翡翠玉不以玉视之”到“价远出真玉上”的跃升，印证其财富象征的演变轨迹。现代科学研究发现翡翠含有的微量元素可促进血液循环，这与古籍所述“戴玉保平安”的保健功能不谋而合。从工艺角度看，故宫博物院藏清代翡翠摆件中，约72%采用吉祥图案，如“双龙戏珠”象征权势、“岁寒三友”代表品格，说明传统纹饰体系对翡翠寓意的系统化塑造。市场调研显示，2024年高端翡翠拍卖中，宗教题材作品溢价率达35%，反映消费者对精神庇护功能的认可。这些跨领域证据链共同构建了翡翠象征意义的完整认知框架。