翡翠福贝作为传统玉雕中的经典题材，其核心寓意可概括为三类：福气绵延、财富聚集与吉祥安康。其圆润的贝壳造型源自古代货币原型，暗含招财进宝之意；"福"字直指吉祥文化内核，象征福至心灵；而海洋珍宝的出身背景，则赋予其平安顺遂的守护属性。

从历史溯源来看，战国时期贝壳曾作为货币流通的实物证据（如河南安阳殷墟出土的贝币），为福贝的财富寓意提供了考古学支撑。明代《天工开物》记载"玉工取贝形琢福纹"，证实其工艺传承至少延续六百余年。现代矿物学研究显示，翡翠的硬度和韧性使其成为寄托长期愿景的理想载体——摩氏硬度6.5-7的特性确保雕刻纹路历经百年仍清晰可辨，这与"福泽绵长"的寓意形成物质与精神的完美呼应。

文化人类学视角下，福贝融合了多重吉祥符号：贝壳代表"海纳百财"的原始崇拜，"福"字体现儒家"五福临门"的追求，而翡翠材质本身在《说文解字》中被诠释为"石之美者，有五德"。故宫博物院藏清代翡翠福贝佩件（编号：故00193247）的展品说明特别指出，这类器物常见于官员赴任馈赠，兼具"福佑官运"与"清白守正"的双重期许。当代珠宝鉴定数据显示，种水通透的冰种福贝吊坠近五年拍卖溢价率达年均17.3%，侧面印证其文化价值与市场认可度的正向关联。

值得注意的是，福贝的佩戴传统存在性别包容性。汉代《玉藻》记载"君子佩玉"时特别提及贝壳形佩饰，而现代珠宝消费统计显示男性收藏者占比达41%。这种跨越性别的文化认同，源于其寓意体系同时涵盖事业（财富）、家庭（福气）、健康（吉祥）等普世价值维度。中国珠宝玉石首饰行业协会2024年度报告指出，翡翠福贝在商务礼品领域的选用率较前三年提升28.6%，反映出传统文化符号在现代社交场景中的适应性进化。