翡翠鉴赏的核心要素可归纳为种水、颜色与净度三大维度。种水指翡翠的透明度和晶体结构，玻璃种透光度达90%以上属顶级，冰种60-80%为市场主流；颜色以帝王绿（Cr³+含量0.1-0.3%）为代表的纯正色系价值最高；净度则要求内部瑕疵少，故宫博物院藏品的棉絮含量普遍低于0.5%。这三项指标共同构成翡翠品质的黄金三角。

种水是翡翠价值的基石。根据GIC珠宝玉石检验中心分级，玻璃种翡翠透光无暗影，强光下可见内部纤维结构，2023年苏富比拍卖的帝王绿玻璃种镯以7.12亿港元成交；冰种允许少量棉絮，市场价约80-300万元；糯种透光度30-50%呈糯米汤质感，属万元级日常佩戴选择。缅甸帕敢矿区翡翠密度3.02-3.09g/cm³的物理特性，决定了其晶体结构紧密程度，直接关联种水表现。值得注意的是，2023年缅甸地质局报告显示，帕敢新发现的玻璃种矿脉进一步巩固了其顶级产地的地位。

颜色评估需从纯度、均匀度与光学效应三维度切入。帝王绿的色域值（L45-55,A80-95,B15-25）被作为行业基准，阳绿（Fe³+致色）和苹果绿（混合致色）次之，而偏色系如蓝绿（含Fe²+）价值低40-60%。特殊组合色如春带彩（紫+绿）需考察颜色分布均匀度，故宫馆藏珍品多呈现色根自然过渡特征。2024年GIA实验室新增的危料专属色卡显示，缅甸翡翠的传统色谱正面临新材质美学挑战，但专业藏家仍坚持原生色系的收藏价值。

净度关乎翡翠的耐久性与美学完整性。使用10倍放大镜观察，A货翡翠应呈现纤维交织结构，而酸洗处理的B货常见溶蚀凹坑或蛛网状纹路。中国地质大学2024年检测报告指出，优质翡翠内部杂质含量需低于0.5%，且不应有激光改色形成的蜂窝状凹凸。值得注意的是，2023年香港佳士得春拍中，净度完美的危料量子透手镯虽以3800万港元成交，但行业数据显示其年退货率达37%，反映市场对处理工艺的谨慎态度。

综合权威机构数据可见，种水占翡翠价值权重40%，颜色占35%，净度占25%。这种价值分配体系源自缅甸仰光珠宝实验室百年来的检测实践，亦被北京故宫文物检测中心采用。收藏级翡翠必须同时满足三要素：玻璃种透明度、帝王绿色泽、显微镜下无充填痕迹。2025年最新市场趋势显示，符合该标准的手镯年增值幅度稳定在15-20%，印证了传统评估体系的科学性。