从专业收藏角度来看，翡翠手镯的市场价值普遍高于手串。这一结论源于原材料稀缺性、工艺复杂度以及文化内涵等多维度因素的综合考量。

翡翠手镯的贵重性首先体现在对原材料的苛刻要求上。制作手镯需要整块翡翠原料具备足够尺寸和完整度，且不能有明显裂纹或杂质，这种严苛标准导致优质手镯原料不足总量的10%。相比之下，手串可由多颗小珠子拼接而成，对原料完整度要求较低，甚至可利用边角料制作。这种差异直接反映在价格上：2024年珠宝拍卖数据显示，顶级翡翠手镯成交价可达2645万元，而同品质手串罕见突破千万级。工艺成本也是重要因素，手镯需经历切割、掏膛、精修等十余道工序，而手串仅需打孔穿线，前者工时成本通常是后者的3-5倍。

从市场表现看，翡翠手镯具有更强的保值增值能力。近五年拍卖纪录显示，高端手镯年均升值幅度维持在15%-20%，而手串普遍在8%-12%区间。这源于手镯作为"玉中之王"的文化地位，其环形结构象征天地圆满，在婚嫁、传承等场景具有不可替代性。2025年市场调研表明，65%的收藏家将手镯列为首选投资品类，仅有23%选择手串。值得注意的是，特殊历史渊源或名家设计的手串可能产生例外，如清代宫廷翡翠朝珠曾拍出2300万元高价，但这类个案不足总量的1%。

佩戴价值方面两者各具优势。手镯以大气端庄见长，适合正式场合；手串则胜在搭配灵活，可随服饰变换风格。但就收藏本质而言，手镯因兼具艺术品与硬通货属性，始终占据价值高地。专业评估机构建议：若以装饰为目的可选手串，追求长期投资则应优先考虑手镯。