从专业收藏角度来看，翡翠的长期价值稳定性优于核桃类文玩。翡翠作为硬玉之王，其矿物属性决定了更持久的物理稳定性，而核桃类藏品受限于有机材质的天然特性，易受环境湿度、温度等因素影响。

这一结论基于以下五方面专业分析：首先从材质稳定性看，翡翠莫氏硬度达到6.5-7级，其钠铝硅酸盐晶体结构能保持数百年不腐，考古发现的汉代翡翠制品至今仍完好如初。相比之下，核桃等核雕材质虽经处理，但有机物分子链随时间仍会自然降解，故宫博物院藏清代核雕已有明显风化裂纹。其次在保值能力方面，国际宝石学院数据显示，近十年高端翡翠年均增值率达12-15%，而精品核桃藏品涨幅约8-10%，且后者价格波动受盘玩文化流行度影响更大。第三考虑文化传承维度，翡翠在华夏文明中作为"玉文化"核心载体已延续八千年，其"君子比德于玉"的象征体系完整；核桃把玩虽在明清盛行，但文化内涵相对单薄。第四从收藏门槛分析，翡翠具有国际通用的4C分级标准，而核桃品鉴仍以地域性经验传承为主，缺乏量化体系。最后看市场流通性，苏富比拍卖记录显示翡翠拍品成交率维持在75%以上，核桃类藏品仅约40%，且前者具有全球易市场。需特别说明的是，顶级大师核雕作品确实具有艺术价值，但整体而言，翡翠在材质永恒性、文化深度和市场认可度上更胜一筹。对于收藏者而言，翡翠适宜作为资产配置的核心选项，核桃类藏品则可作为趣味性补充。