从专业收藏角度来看，翡翠A货明显优于B货。A货是未经任何人工化学处理的天然翡翠，保留了翡翠的天然结构和物理特性，具有更高的收藏价值和保值空间；而B货经过强酸浸泡、注胶等人工处理，虽然外观可能更通透，但内部结构已被破坏，属于优化翡翠，市场价值和收藏潜力远低于A货。

翡翠A货的优越性主要体现在以下几个方面：从定义上看，A货是纯天然形成的翡翠，仅经过切割、打磨等物理加工，保留了翡翠的天然色泽和内部结构，质地坚硬稳定，光泽自然温润。相比之下，B货经过强酸浸泡去除杂质后，内部结构变得疏松，需要注入树脂或蜡来增强透明度和硬度，这种处理虽然让翡翠看起来更亮丽，但破坏了其天然特性，长期佩戴可能导致颜色褪变甚至出现裂纹。

在价格与收藏价值方面，翡翠A货普遍高于B货。品质稍好的A货价格通常在万元以上，顶级帝王绿翡翠甚至可达上亿元，因其原料稀少、品质精良，具有极高的收藏价值。而B货由于经过人工处理，市场价值较低，不适合长期投资。值得注意的是，A货并不意味着都价值连城，其价值还需综合考虑尺寸、净度、颜色等因素，但无论如何，天然A货的保值性和升值潜力都远高于B货。

从特征区别来看，二者在多个方面存在明显差异。颜色上，A货有色根且分布不均匀，绿色过渡自然，透射光下基底无色部分有"黄水"；B货绿色不自然，分布较浮，无"黄水"，紫外灯下有明显荧光。表面特征上，A货高档质地细腻，有桔皮效应，光泽明亮；B货易产生蛛网效应，光泽暗淡。内部结构方面，A货透明度不均匀，有天然杂质，灯光下结构清晰；B货结构松散，基底浑浊，灯光下结构模糊。A货手镯敲击声音清脆悦耳，B货则沉闷；A货是明亮的玻璃光泽，B货多为油脂或树脂光泽；A货拿在手上有压手感，B货较轻。

从健康角度考虑，虽然B货翡翠使用的化学物质在处理过程中已被稀释，理论上佩戴无害，但A货作为纯天然玉石无疑更让人放心。A货翡翠不含任何人工添加的化学物质，长期佩戴不会产生任何健康隐患，这也是其作为高档珠宝的重要优势之一。

鉴定方面，正规检测机构出具的证书可以明确区分A货和B货。只有天然A货才会被标注为"翡翠"，B货则会标明"翡翠(处理)"或"翡翠(注胶)"等字样。消费者在购买时应认准具有CMA、CAL或CNAL认证的检测机构出具的证书，这些标志代表检测机构的合法性和权威性。

无论是从收藏价值、市场保值、物理特性还是健康安全等方面考量，翡翠A货都明显优于B货。对于真正热爱翡翠、追求品质的收藏者而言，选择A货是不二之选。虽然B货价格较低，适合预算有限的消费者日常佩戴，但若以收藏投资为目的，还是应该选择纯天然的A货翡翠。