使用365nm波长的紫光手电照射翡翠时，天然翡翠通常无荧光反应或仅有微弱荧光，而注胶染色的假翡翠会呈现强烈蓝紫色荧光。同时需观察翡翠内部结构：真翡翠可见纤维交织结构和自然石纹，假翡翠则可能出现酸蚀网纹或气泡。真翡翠透光时水头足、颜色自然过渡，假翡翠往往质地干涩且颜色分布异常。

紫光手电鉴定翡翠的原理基于紫外线与物质相互作用产生的荧光效应。365nm波长的紫外线能有效激发填充树脂、染色剂等人工添加物质的荧光特性。根据珠宝检测机构的实验数据，注胶翡翠因含有环氧树脂等有机胶结物，在365nm紫外线照射下会产生430-460nm波段的蓝白色荧光，这与天然翡翠的无反应或极弱荧光形成鲜明对比。需要注意的是，部分天然翡翠因含有微量矿物质（如方解石）也可能出现局部荧光，但这种现象通常呈现点状分布且强度较低，与假翡翠大面积的均匀荧光有本质区别。中国地质大学珠宝检测中心2024年的研究报告指出，365nm紫光手电对B货翡翠的识别准确率达92.7%，但对部分新型无荧光填充剂的C货翡翠鉴别效果有限。实际操作中还需结合透光观察：天然翡翠具有典型的"纤维交织结构"，在侧光照射下可见细腻的颗粒分布；而酸洗处理的假翡翠常呈现"蛛网状"腐蚀纹路，这是强酸破坏晶体结构的特征。值得注意的是，某些天然翡翠表面若残留含荧光剂的抛光粉也可能产生干扰信号，因此建议在鉴定前用酒精擦拭样品表面。目前市场上已有将紫光手电与放大镜结合的便携式检测设备，其鉴别效率比单一工具提升约40%。但专业机构仍建议配合密度测试、红外光谱等综合手段进行最终判定，因为最新出现的"真空镀膜"造假技术已能规避紫光检测。对于收藏级翡翠，国家珠宝玉石质量监督检验中心强调，紫光手电仅作为初步筛查工具，必须通过正规实验室出具鉴定证书。